Translation of "nascondere qualcosa" in English


How to use "nascondere qualcosa" in sentences:

Non cercate di mentire o di nascondere qualcosa perché quello là lo pela vivo.
Don't try and lie or conceal anything, or you'll get skinned alive.
Deverell ha ucciso quattro persone per nascondere qualcosa. voglio sapere cosa.
Deverell's killed four people to hide something, and I want to find out what.
Così sembra che cerchiamo di nascondere qualcosa.
This looks like we're trying to cover something up.
So che dobbiamo nascondere qualcosa e forse riguarda me.
There's something shameful. It must be me. - My child, no.
Fecero saltare quell'edificio per nascondere qualcosa.
They blew that building to hide something.
E non sarebbe nel suo interesse nascondere qualcosa di cui non può provare la falsità?
Yeah, but wouldn't it be in his great interest to hide something that he couldn't disprove with his scholarship?
Mai nascondere qualcosa in qualcosa che si può spostare!
'Never place an object in another object you can move.'
Se vuoi davvero nascondere qualcosa,....mettila in bella vista.
if you really want to hide something you do it in plain sight.
Devono nascondere qualcosa di davvero grosso in quella stanza per avere tanta sicurezza.
They've gotta be hiding something big in that dorm room to have that much security.
A meno che non cerchi di nascondere qualcosa.
when you're trying to hide something.
Se volesse nascondere qualcosa alla moglie, perche' non tenerla in ufficio?
If he wanted to hide something from his wife, why wouldn't he hide it in the office?
Mi fa sentire come se stessero cercando di nascondere qualcosa.
It makes me feel like they're trying to hide something.
Non senza aver scavato un po', non senza voler nascondere qualcosa... o qualcuno.
Not unless you had to do a little digging, not unless you wanted to hide something... or someone.
Non riesco a capire perche' vorresti sistemare, cambiare o nascondere qualcosa.
I can't understand why you'd want to fix or change or hide anything.
E' sempre difficile nascondere qualcosa di importante che potrebbe servirti rapidamente.
It's always a challenge hiding something sensitive that you might need quickly.
Sembra un buon posto per nascondere qualcosa.
Sounds like a good place to get off the grid.
No, certo, come si fa a nascondere qualcosa del genere?
Of course. How can you hide that kind of thing?
Stai cercando di portarci nella luce... o stai usando le ombre per nascondere qualcosa?
Are you trying to deliver us into the light, or are you using the shadows to hide?
Se svolgessi un'attivita' illegale con qualcuno e questa persona morisse, non useresti la sua proprieta' per nascondere qualcosa o qualcuno?
If you were in an illegal business with someone and that person died, might you not use their property to hide something or someone?
Penso che tu l'abbia sposata per nascondere qualcosa.
I think you married her to hide something.
Dove poteva nascondere qualcosa del genere?
Where else would he stash something?
E siamo sinceri... Quelli che si lamentano di piu', per la privacy... sono quelli che spesso cercano di nascondere qualcosa.
And let's be honest, those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
Chi blatera ad alta voce sulla privacy, e' qualcuno che probabilmente vuole nascondere qualcosa.
Those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
Li ha sciolti per nascondere qualcosa.
He put them there to hide something.
Piu' qualcuno cerca di nascondere qualcosa, piu' e' facile trovarlo.
The things one most tries to hide are often the things most easily seen.
Se cerca di nascondere qualcosa, e' meglio che lo dica.
If you're holding anything back, you better tell me.
Hai detto che era troppo trasparente, per nascondere qualcosa.
You said he was too transparent to hide anything.
Se vi vedo ingoiare o nascondere qualcosa, il vostro culo finisce in isolamento.
I see you swallow anything or tuck anything away, your ass goes to the box.
Se vuoi nascondere qualcosa o... mettere via qualcosa...
If you want to hide anything or put anything aside...
Credi che avrebbe potuto nascondere qualcosa qui?
You think there's any place they could have hid something on here?
Ho bisogno di sapere se qualcuno in questo video sta cercando di nascondere qualcosa.
All i need to know is if somebody on this video is trying to hide something.
Nello zaino puoi nascondere qualcosa, però.
Well, you can sneak a little in your backpack.
Pensi che l'Anello sia entrato solo per nascondere qualcosa nella maschera?
You think the Ring broke in just to hide something inside the mask?
Guarda quanto tempo e quanta energia ci mettiamo per nascondere qualcosa di cui siamo appassionati.
Look at how much time and energy we're putting into hiding something that we're passionate about.
E se li avvertissimo prima, loro potrebbero nascondere qualcosa che noi dobbiamo conoscere per capire cos'hanno che non va.
And if we tell them first, then they can hide something that we need to know in order to figure out what's wrong with them.
Cercano di nascondere qualcosa e per farlo mi licenziano!
They're trying to hide something and they're firing me so they can.
Ed e' routine, per le Risorse Umane, nascondere qualcosa all'amministratore delegato per mezzo decennio?
Is it routine for human resources to keep something from the CEO for half a decade?
Pare che voglia nascondere qualcosa di orribile, vero?
It sounds like I'm hiding something horrible, doesn't it?
Come faccio a nascondere qualcosa di terribile in una vecchia miniera?
How am I hiding something terrible in an old mine?
Se dovessi nascondere qualcosa, la nasconderei vicino al cuore.
If I was gonna hide something, I would hide it closest to my heart.
Pensi che Ali sia venuta qui a nascondere qualcosa?
Do you think that Ali came here to hide something?
Giusto il tempo di entrare e nascondere qualcosa in uno degli armadietti.
Just enough time to run in and hide something in one of the lockers.
Ok, allora, e' colpevole o sta solo cercando di nascondere qualcosa?
Okay, so, is she guilty, or is she just trying to cover something up?
Se voleva nascondere qualcosa, sapeva come farlo.
If he wanted to hide something, he knew how to do it.
1.136018037796s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?